Erklärung zum DatenschutzPrivacy Statement

VerantwortlicherController

Was diese Seite tut – und was nichtWhat this site does – and does not

Ich nehme den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst. Die am besten geschützten Daten sind die, die gar nicht verarbeitet werden. Daher beschränkt sich meine Webseite auf das Notwendigste, um ihren Zweck zu erfüllen. Es werden keine Cookies gesetzt, kein Tracking betrieben und keine Analyse-Tools, Schriftarten oder Skripte von Drittanbietern geladen. Es gibt kein Kontaktformular; Anfragen kommen direkt per E-Mail. Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling statt.I take the protection of your personal data seriously. The best-protected data is data that is not processed at all. Therefore, my website is limited to the essentials required to fulfill its purpose. No cookies are set, no tracking is performed, and no analytics tools or third-party fonts or scripts are loaded. There is no contact form; inquiries arrive directly by email. No automated decision-making, including profiling, takes place.

Lokale Speicherung im Browser (localStorage)Local Browser Storage (localStorage)

Diese Website speichert Ihre Auswahl der Sprache sowie die Einstellung für den Hell-/Dunkelmodus lokal in Ihrem Browser (localStorage), um Ihre Präferenz bei einem erneuten Besuch beizubehalten. Diese Daten werden ausschließlich auf Ihrem Endgerät gespeichert, nicht an den Server übertragen und nicht von mir eingesehen oder ausgewertet.This website stores your language selection and light/dark mode setting locally in your browser (localStorage) so that your preferences are retained upon your next visit. This data is stored exclusively on your device; it is not transmitted to the server, nor is it viewed or analyzed by me.

Da es sich um eine technisch notwendige Funktion handelt, die Sie durch Ihre Auswahl selbst auslösen, ist hierfür keine gesonderte Einwilligung erforderlich. Sie können die gespeicherten Daten jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.As this is a technically necessary function triggered by your own selection, no separate consent is required. You can delete the stored data at any time via your browser settings.

Server-BetriebServer operations

Der Hosting-Anbieter uberspace.de (Jonas Pasche, Kaiserstr. 15, 55116 Mainz, Deutschland) verarbeitet bei Ihrem Aufruf der Seite vorübergehend technisch notwendige Daten (IP-Adresse, Zeitpunkt, angefragte URL, Browser-Kennung) zur Auslieferung der Seite. Diese Daten werden nach Auslieferung der Seite nicht gespeichert.The hosting provider uberspace.de (Jonas Pasche, Kaiserstr. 15, 55116 Mainz, Germany) temporarily processes technically necessary data (IP address, timestamp, requested URL, browser identification) to deliver the page. This data is not stored after the page has been delivered.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und störungsfreien Betrieb der Website)Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in secure and uninterrupted website operation)

E-Mail-VerkehrEmail

E-Mails an office@manuelbichler.at werden zur Beantwortung verarbeitet und solange aufbewahrt, wie es für eine eventuelle Geschäftsanbahnung oder steuerliche Aufbewahrungspflichten erforderlich ist.Emails to office@manuelbichler.at are processed in order to answer them and kept for as long as required for a possible business relationship or statutory retention obligations.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen bzw. Vertragserfüllung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen)Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures or performance of a contract) / Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding to inquiries)

Ihre RechteYour rights

Ihnen stehen nach der DSGVO folgende Rechte zu:Under the GDPR, you have the following rights:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO) – Auskunft darüber, ob und welche Daten über Sie verarbeitet werden.Access (Art. 15 GDPR) – information about whether and which data concerning you is processed.
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO) – Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten.Rectification (Art. 16 GDPR) – correction of inaccurate or incomplete data.
• Löschung (Art. 17 DSGVO) – Löschung Ihrer Daten, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.Erasure (Art. 17 GDPR) – deletion of your data, unless a statutory retention obligation applies.
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) – Einschränkung der Verarbeitung unter bestimmten Voraussetzungen.Restriction of processing (Art. 18 GDPR) – restriction of processing under certain conditions.
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) – Erhalt Ihrer Daten in einem strukturierten, gängigen, maschinenlesbaren Format.Data portability (Art. 20 GDPR) – receipt of your data in a structured, commonly used, machine-readable format.
• Widerspruch (Art. 21 DSGVO) – Widerspruch gegen die Verarbeitung, die auf Grundlage berechtigten Interesses erfolgt.Objection (Art. 21 GDPR) – objection to processing carried out on the basis of legitimate interest.

Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine formlose E-Mail an office@manuelbichler.at.To exercise these rights, simply send an informal email to office@manuelbichler.at.

Darüber hinaus haben Sie das Recht, sich bei der Aufsichtsbehörde zu beschweren:
Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40-42, 1030 Wien, Österreich
Telefon: +43 1 52 152-0
E-Mail: dsb@dsb.gv.at
Web: dsb.gv.atIn addition, you have the right to lodge a complaint with the supervisory authority:
Austrian Data Protection Authority (Österreichische Datenschutzbehörde)
Barichgasse 40-42, 1030 Vienna, Austria
Phone: +43 1 52 152-0
Email: dsb@dsb.gv.at
Web: dsb.gv.at